MINNEAPOLIS — Something about the atmosphere in the Metrodome on Tuesday afternoon felt wrong to Chicago White Sox Manager Ozzie Guillén. Although his team, and not the Minnesota Twins, began the day leading the American League Central division, Guillén had the odd sense that their places were reversed.